ÏËÅÍÓ ÍÅÃÎÄÍÛÕ ÑËÎÂ
Åñòü ñëîâà, êîòîðûå ÿ íå âûíîøó. Íèêîãäà ñàì íå ãîâîðþ – è ìîðùóñü, êàê îò ñêðèïà ïî ñòåêëó, êîãäà èõ ñëûøó. Âîò ñàìûå èç íèõ íåãîäíûå.
Âîéíóøêà. Íàçûâàòü òàê, ñ ýäàêèì øóòåéñòâîì, ñàìîå ñòðàøíîå â ìèðå çëî, îçíà÷àþùåå ãèáåëü ÷üèõ-òî îòöîâ è äåòåé, øëåéô âäîâ è ñèðîò, ìîæåò, ïî-ìîåìó, òîëüêî ìîðàëüíûé óðîä. À êîãäà â î÷åðåäíîé «ãîðÿ÷åé òî÷êå» óáüþò òâîåãî ñûíà èëè áðàòà èëè ñåñòðó èçíàñèëóþò ïÿòü ïüÿíûõ õàðü, òû òîæå ñêàæåøü: «Äà, ãðîõíóëè èõ íà âîéíóøêå!»? «Ñåñòðåíêó îòîäðàëè íà âîéíóøêå!»
Æóðíàëèñòîâ, ïðîìûøëÿþùèõ ïîäîáíîé ëåêñèêîé, ÿ áû âîâñå ïðèðàâíÿë ê ðàçæèãàòåëÿì âîéíû. Èáî ñâîäÿ åå óæàñû ê ÷åìó-òî ïëåâîìó, ñîçâó÷íîìó èãðóøêå, ïîáðÿêóøêå, îíè ñðûâàþò ñ ìîçãîâ òîò ïðåäîõðàíèòåëüíûé ôëàæîê, êîòîðûé äîëæåí òàì ñòîÿòü êàê âêîïàííûé.
Òðàõàòüñÿ. Êîãäà-òî ÿ áðàë èíòåðâüþ ó ïîêîéíîé óæå Íàòàëüè Ìåäâåäåâîé, àâòîðøè âäîõíîâåííîãî ðîìàíà î ëþáâè «Ìàìà, ÿ æóëèêà ëþáëþ!»  íåì, íàïèñàííîì â «ïåðåñòðîå÷íîå» âðåìÿ, õâàòàëî ìàòåðùèíû, êîòîðàÿ ìåíÿ îäíàêî íèêàê íå ïîêîðîáèëà. Ýòî áûë ñâîåãî ðîäà âûçîâ õàíæåñòâó è ëèöåìåðèþ òåõ ïîõîòëèâûõ ëàï, ÷åðåç êîòîðûå ïðîäèðàëàñü ëèðè÷åñêàÿ â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà ãåðîèíÿ ýòîãî ðîìàíà…
Åñòåñòâåííî, ìû çàãîâîðèëè î «ãðóáûõ ñëîâàõ», è êðàñàâèöà Ìåäâåäåâà, ïðèøåäøàÿ â ëèòåðàòóðó ñ ïàðèæñêèõ äåôèëå, ñêàçàëà: «Ðàçâå ãðóáîñòü – íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè? Íàñòîÿùàÿ ãðóáîñòü – ñëîâî «òðàõàòüñÿ». Åãî çâó÷àíèå è ñìûñëîâîé îêðàñ, ïîäìåíÿþùèå ñóòü ñàìîãî íåæíîãî íà ñâåòå äåëà – ïðèçíàê òîïîðíîãî, ìåðçêîãî, íåðûöàðñêîãî îòíîøåíèÿ ê æåíùèíå. ß ëó÷øå îáîçíà÷ó ýòî ïðÿìûì ñëîâîì, êîòîðîå ðóññêèå ëþäè ñâîáîäíî ïðîèçíîñÿò â ñåëüñêèõ êëóáàõ. Îíî è ÷èùå, è ÷åñòíåé». È ÿ ñ íåé â ýòîì öåëèêîì ñîãëàñåí.
Ñî́ñêè, òåëêè. Êîãäà ìóæ÷èíà òàê íàçûâàåò äàæå ïðîñòèòóòîê, ìíå õî÷åòñÿ óäàðèòü åãî ïî ëèöó. Òîëüêî ïîëíîå íè÷òîæåñòâî ñòàíåò âîçâûøàòüñÿ íàä ñëàáûì è ïîðîé íåñ÷àñòíûì áåñêîíå÷íî ïîëîì ïóòåì åãî ñëîâåñíîãî îáãàæèâàíèÿ. Íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê òîò, êòî çàìàðàë ñâîè óñòà ïîäîáíûì îáðàçîì, ìîæåò ñòàòü ìóæåì, îòöîì, ãðàæäàíèíîì, èçáèðàòåëåì. Ïóñòü äàæå æåíùèíà, ïî êîòîðîé îí òàê ïðåçðèòåëüíî ïðîåõàëñÿ – ïàäøàÿ, ÷åìó ÷àùå âñåãî åñòü öåïü òðàãè÷åñêèõ ïðè÷èí, – ðûöàðü äîëæåí îñòàâàòüñÿ ðûöàðåì âñåãäà. À ìóæ÷èíà íå ðûöàðü – äëÿ ìåíÿ îêñþìîðîí, îøèáêà è äåôåêò ïðèðîäû.
Îäíàæäû ÿ òàêóþ ðå÷ü òîëêíóë â îáùåñòâå âûçâàííûõ ïî ïüÿíîé ìîðäå ïðîñòèòóòîê. È íàóòðî ñ èçóìëåíèåì íàøåë ó ñåáÿ íà ñòîëå çàïèñêó: «Îãðîìíîå ñïàñèáî Âàì îò æåíùèí, âûíóæäåííûõ çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèé. Ñïàñèáî, ÷òî óâèäåëè â íàñ äóøó! Âàëÿ. Ãàëÿ». Îíè âïîëíå ìîãëè ïîñëå òîãî, êàê ÿ çàõðàïåë, óíåñòè ìîé êîøåëåê, íîóòáóê, ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïïàðàò. Íî ëèøü îñòàâèëè ýòî â âûñøåé ìåðå ÷åëîâå÷åñêîå, äàæå â ñàìîé ñîìíèòåëüíîé ñâÿçè, ïîñëàíèå. Êàê ïîñëå ýòîãî ÿçûê ìîæåò ïîâåðíóòüñÿ íàçûâàòü èõ óíèçèòåëüíûìè êëè÷êàìè?
Áëèí. Ïîíÿòíî, îòêóäà âçÿëîñü ýòî ñëîâî-ïàðàçèò – çàìåíèòåëü ìàòåðíîé âñòàâêè ÷åðåç êàæäûå äâà ñëîâà äëÿ êîñíîÿçû÷íûõ. Íó, è êàêîé-òî åùå, ïëþñ ê òîìó, íåïðèòÿçàòåëüíûé þìîð ãîâîðÿùåãî. Íî íåëüçÿ æå âñå ñâîå ÷óâñòâî þìîðà ñâåñòè ê ýòîì çàòåðòîìó äî äûð áëèíó! À æóðíàëèñòû è ïèñàòåëè, èñïîëüçóþùèå åãî äëÿ ïðèäàíèÿ èõ ëûñûì òåêñòàì ýäàêîé íàðîäíîé øåâåëþðû – îòêðîâåííûå õàëòóðùèêè.  íàðîäíîé ðå÷è åñòü ñòîëüêî ñìà÷íûõ è õàðàêòåðíûõ îáîðîòîâ, ÷òî îãðàíè÷èòüñÿ ýòèì áëèíîì – ðàñïèñàòüñÿ â ñâîåé ïðîôíåïðèãîäíîñòè.
Îñîáåííî îí ðåæåò óõî â èñòîðè÷åñêèõ ïîääåëêàõ, êîãäà âñòàâëÿåòñÿ äëÿ «îæèâëÿæà» â ðå÷è ïåðñîíàæåé âðåìåí Âòîðîé èëè äàæå Ïåðâîé ìèðîâîé – òî åñòü åùå çàäîëãî äî åãî âîçíèêíîâåíèÿ. Ýòî óæå íèêàêîé íå «îæèâëÿæ», à ïîëíûé «îìåðòâëÿæ».
Ïå÷åíüêè. Ýòî ñëîâöî ñòàëî íåêîé èçþìèíêîé, êîãäà âïåðâûå áûëî óïîòðåáëåíî â ñìûñëå ïîäêóïà ãëóïîé òîëïû. Íî êîãäà ñêóäíûå íà ñëîâî àâòîðû äàâàé âñòàâëÿòü åãî ðàç çà ðàçîì â ñâîè òåêñòû ðàäè òîãî æå «îæèâëÿæà» – ýòî óæå òîøíîòâîðíî, óæå íå îñòðîóìèå, à ñêóäîóìèå. Òî æå ñàìîå ÿ áû îòíåñ è ê ñòàâøåìó íå ìåíåå òîøíûì ïîñëå òûñÿ÷íîãî óïîòðåáëåíèÿ ñëîâó «ïå÷àëüêà».
Íè ðàçó íå âîåííûé, îò ñëîâà ñîâñåì, íà ñåêóíäî÷êó… Òå æå øòàìïû æóðíàëèñòîâ è ïîëèòèêîâ, ñàìîçàáâåííî âåðÿùèõ, ÷òî ñòîòûñÿ÷íûé ïîâòîð îðèãèíàëüíîãî êîãäà-òî îáîðîòà ïðèäàñò èõ áàíàëüíûì ìûñëÿì îñòðîòó.
ß òàêîé. Îïÿòü æå – ñëîâî-äðÿíü ñ îòñóòñòâóþùèì ñìûñëîì; äåìîíñòðèðóåò êàê áû èðîíè÷íóþ ñàìîîöåíêó, íî áîëüøå – óìñòâåííóþ ëåíü ãîâîðÿùåãî. Ñþäà æå åùå âõîäÿò: êàê ýòîò, åùå òîò, òîëüêî òàê, âåñü èç ñåáÿ è ïðî÷èå ñëîâîçàìåíèòåëè. Âû ìîë ïîíèìàåòå, â ÷åì äåëî, ÷åãî æ ÿ áóäó åùå ïàðèòüñÿ ñëîâåñíûì ïîèñêîì. Íó äà, êîãäà ñìûñë îòíîøåíèé è âñåé æèçíè ñâîäèòñÿ ê äâóì-òðåì ïîíÿòíûì è áåç ñëîâ èíñòèíêòàì, ìîæíî îáîéòèñü è ýòèì. Êîðîâû, íàïðèìåð, îáõîäÿòñÿ îäíèì ìû÷àíèåì, êîòîðîå âïîëíå ïîíÿòíî è èì – è èõ óõàæåðàì-áóãàÿì.
Òîëüêî ïîëíîöåííûé ÷åëîâåê, òâîðåö è ñîçèäàòåëü, ãîíèòñÿ çà òî÷íûì ðå÷åâûì ýêâèâàëåíòîì – êàê áåç íåãî ñìîãëè áû îáúÿñíèòüñÿ òâîðöû äàæå ñàìîé ïðîñòîé ñåÿëêè? Òàê ÷òî ëè: «ß òàêîé áåðó åùå òîò áîëò – à îí êàê ýòîò, âåñü èç ñåáÿ, íå ëåçåò!»?
Çàôðåíäèòüñÿ. Ýòà êàëüêà ïðåòèò ìíå, êàê è âñå åé ïîäîáíûå – ïèïë, þçåð, ëàéêàòü, çàïîñòèòü è ò.ï. Âî-ïåðâûõ, èç-çà êàëǻ÷íîãî èõ ñìûñëà – ðàçìûòîãî è íè ê ÷åìó íå îáÿçóþùåãî. Ôðåíä – ýòî è íå äðóã, è íå âðàã, à òàê, ñ êåì òû óñòàíîâèë ñëó÷àéíóþ ñâÿçü â ñîöñåòè; ïèïë – íå íàðîä, à ÷òî-òî ñòàäíîå, ÷òî «õà́âàåò»… Íó è ñêàæè ïðÿìî – ñòàäî! Çà÷åì ïðèêðûâàòüñÿ êàêèì-òî ôèãîâûì ëèñòêîì?
Íî ýòèìè ôèãîâûìè ëèñòêàìè áåçäåëüíèêè çà «êîìïàìè» åùå è ñâîþ «îáðàçîâàííîñòü õî÷óò ïîêàçàòü».  öàðñêîé Ðîññèè ïðèêàç÷èêè è ïðî÷åå õîëóéñêîå îòðîäüå, ïîäðàæàÿ «èõ âûñîêîðîäèÿì», ùåãîëÿëè òåìè æå êàëüêàìè ñ ôðàíöóçñêîãî: àòàíäå, ñèëüâóïëå, ìèëüïàðäîí, ê âàøåìó ïëåçèðó… Öåëü áûëà òà æå, ÷òî è ó íûíåøíèõ îáåçüÿíîê: êàçàòüñÿ ñåáÿ óìíåé, âûãëÿäåòü çíà÷èòåëüíåé, îáðÿæàÿ ëè÷íóþ óáîãîñòü â èíîñòðàííûå ãàëîøè.
Àôôòàð, ñöóêî, ææîò íèïàäåòñêè, âûïåé éÿäó è ò.ï. Òàê íàçûâàåìûé àëáàíñêèé ÿçûê èëè ÿçûê ïàäîíêîâ – ñëó÷àé, âíåøíå îáðàòíûé ïðåäûäóùåìó, íî â ñóòè òîò æå ñàìûé. ×åëîâåê ïðèêèäûâàåòñÿ íà ïèñüìå ìàëîãðàìîòíûì äåáèëîì, íî ñ òàêèì ïîäòåêñòîì: ýòî íå ÿ äåáèë, à æèçíü äåáèëüíàÿ òàêàÿ, ÷òî íèêàê èíà÷å ê íåé è íå ñòîèò îòíîñèòüñÿ.
Êàê è â ñëó÷àå ñ êàëüêàìè çäåñü â îãðîìíîé ìåðå ðóëèò ñòàäíûé èíñòèíêò. Ïàðíþ îõîòà ÷åì-òî âûäåëèòüñÿ èç îáùåé ìàññû, íî ñâîåãî óìà íà ýòî íåò, è òîãäà îí, ïîâòîðÿÿ áåç êîíöà çàåìíîå «àôôòàð âûïåé éÿäó!» èëè «ìíîãàáóêàô», êàæåòñÿ ñåáå äèêî îðèãèíàëüíûì. Íî íà ñàìîì äåëå ëèøü ïîïîëíÿåò ñòàäî àëáàíöåâ, äîáàâëÿþùèõ ãðÿçè â ÿçûê – êàê äîáàâëÿþò ãðÿçè â æèçíü ïîäðîñòêè, ïîäæèãàþùèå êíîïêè â ëèôòå è õàðêàþùèå â ñòåíêó èç ïðîòåñòà ê «òàêîé æèçíè».
Íî î÷åíü õàÿòü ìîëîäåæü, ïðèïàâøóþ â íûíåøíåé äóõîâíîé ïóñòûíå ê ýòîìó àëáàíñêîìó êëþ÷ó, ÿ áû íå ñòàë.  åå íåíàâèñòè êî âñåì íîðìàì, â òîì ÷èñëå ïðàâîïèñàíèÿ, ñêâîçèò ñòèõèéíûé áóíò ïðîòèâ ãëàäêèõ ïîëèòèêîâ è äåïóòàòîâ, ñìîòðÿùèõ, ïî èçâåñòíîé ðóññêîé ïîãîâîðêå, âäîëü, æèâóùèõ ïîïåðåê. È ÷óòêèå íà âñÿêóþ ôàëüøü äåòè ïåðå÷àò êàê óìåþò ýòîìó ïðàâÿùåìó «ïîïåðåê».
ßÒÄ (ß òàê äóìàþ). Ýòî ïðèìåðíûé ïåðåâîä àíãëèéñêîãî IMHO – in my humble opinion, ò.å. íà ìîé ñêðîìíûé âçãëÿä. Íî ïî-ðóññêè ýòà îãîâîðêà ñ ÿäîâèòûì ïðèâêóñîì äàëåêà îò âñÿêîé ñêðîìíîñòè è ëèøü ôîðìàëüíî îçíà÷àåò, ÷òî òóò íå èñòèíà â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè, à âñåãî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå. Íó à ÷üå æ åùå? Ýòî è òàê ÿñíî! Íà ñàìîì äåëå ñìûñë ýòîé àááðåâèàòóðû ñ áåñöåðåìîííî âûïÿòèâøåé íîæêó áóêâîé «ß» íà ïåðâîì ìåñòå òàêîâ: ÿ òàê ñ÷èòàþ – è ïîøëè âñå íà õðåí!
Ãîâîðÿò, ÷òî íà Èíòåðíåò-ôîðóìàõ ßïîíèè ÷òî-òî âûñêàçûâàòü èìåþò ïðèâèëåãèþ òîëüêî ïðèçíàííûå ó÷åíûå è îáùåñòâåííèêè. Îñòàëüíûå ëèøü ñêðîìíî çàäàþò óòî÷íÿþùèå âîïðîñû, à âîçðàçèòü ñåíñåþ, äàæå â ñàìîé ïðèëè÷íîé ôîðìå, ñ÷èòàåòñÿ âåðõîì íåïðèëè÷èÿ. Ðîññèéñêèé æå Èíòåðíåò ÿ áû óïîäîáèë îãðîìíîìó óíèâåðñèòåòó, ãäå âñå õîòÿò ó÷èòü è íèêòî íå õî÷åò ó÷èòüñÿ. Àóäèòîðèè, çàáèòûå ïðîôåññîðàìè, òóçÿùèìè äðóã äðóãà â îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ñòóäåíòîâ.
Íà ìîé âçãëÿä, ÷åëîâåê ðàçóìíûé îòëè÷àåòñÿ îò èäèîòà åùå è òåì, ÷òî õîòü èíîãäà ìîæåò äîïóñòèòü ñâîþ íåïðàâîòó. Èäèîò æå ýòîãî íå äîïóñêàåò íèêîãäà – äàæå åñëè ëèöåìåðíî äîáàâëÿåò â ñâîè èçðå÷åíèÿ ýòè IMHO è ßÒÄ.
Òóñîâêà, òóñèòü, òóñíÿ. Ýòî äàæå íå ñëîâî, à öåëàÿ èäåîëîãèÿ áåçäåëüíèêîâ. Ïîíÿòèå, ê êîòîðîìó ðóññêèå ñëîâà âñòðå÷à, âå÷åð îòäûõà, âå÷åðèíêà íå ïîäõîäÿò (òàê è ïîäìûâàåò ñêàçàòü: îò ñëîâà ñîâñåì). Òî, ÷åì çàíèìàþòñÿ «ëþäè âûõîäíîãî äíÿ» íå ïîñëå, à âìåñòî ðàáîòû.
Òóñèòü – çíà÷èò òåðåòüñÿ äðóã î äðóãà áåç îïðåäåëåííîé öåëè ñ òàéíîé ìûñëüþ âûóäèòü èç ýòèõ ïîòèðàíèé âñå íåäîñòàþùåå: ëþáîâü, ìåñòî â æèçíè, ïàëî÷êó ê ñâîåìó íîëþ. Íî ìîæíî ëè, äàæå ïðè âñåì æåëàíèè íàøèõ ïîìåøàííûõ íà ðåëèãèè õàëÿâû ïàðàçèòîâ, ÷òî-òî âçÿòü ñ òåõ, êòî ñàìè èñïîâåäóþò îäèí îòáîð ÷óæîãî? Êàê åùå äðåâíèå ìûñëèòåëè ïîäìåòèëè – ex nihilo nihil, ñêîëüêî íè ïîìíîæàé íîëü íà íîëü, â èòîãå áóäåò íîëü. Íî è òîìó, êòî èìååò çà äóøîé õîòü ÷òî-òî, ïåðåáîð ïî ÷àñòè ýòîãî äóðíîãî äåëà ãðîçèò ïîëíûì îáíóëåíèåì.
Ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé. Ëþáèìûé øòàìï âûñîêîëîáûõ ëèòåðàòóðíûõ, ìóçûêàëüíûõ è ïðî÷èõ êðèòèêîâ, óïîòðåáëÿþùèõ åãî äëÿ ïîêàçàíèÿ ñâîåé âûñîêîëîáîñòè ñ òèïè÷íûì ïðèäûõàíèåì: «Ýòî áûë ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé êîíöåðò!» «Ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé ãîëîñ!» «Ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíàÿ ïîñòàíîâêà!» «Â àíòðàêòå ïîäàâàëè ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûå ëåãêèå çàêóñêè!»
Åñëè èç ýòèõ ôðàç óáðàòü ñëîâî «ñîâåðøåííî» è ïðèäûõàíèå – îò çíàòîêà, êîðìÿùåãîñÿ ñ êóëüòóðíîãî ñòîëà, îñòàíóòñÿ ðîæêè äà íîæêè. Áåç ýòîãî ëþáîé äóðàê çà òó æå ëåãêóþ çàêóñêó è äîïîëíèòåëüíóþ ñîòêó åâðî ðàñõâàëèò êîãî è ÷òî óãîäíî. À ñ ýòèì êóëüòóðíûì ïðèäûõàíèåì – ñîâñåì äðóãîé òàáàê!
Ê ÷åìó áû ÿ âñå ýòî ñâåë. ×åì îáùåñòâî áåçäåëüíåé è ïàðàçèòè÷íåé, òåì áîëüøå â íåì ñëîâ-ïàðàçèòîâ, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü, êàê â íåêîì ïîðî÷íîì êðóãå, ñòèìóëèðóþò åãî äàëüíåéøåå ïàäåíèå.
Íî ÷òî äî ëåêñèêè – îíà ïîääàåòñÿ âñå æå èñïðàâëåíèþ. Åñëè êòî ïîìíèò, ëåò 20 íàçàä ó íàñ áûëî â õîäó òàêîå íàâÿçøåå â çóáàõ ó âñåõ ñëîâöî «çâÿêíó» – âìåñòî ïîçâîíþ. Ïî íåìó ïðîøåëñÿ îò äóøè åùå Èëüÿ Èëüô: «Òàê âû ìíå çâÿêíåòå? – Îáÿçàòåëüíî çâÿêíó. – Çíà÷èò, çâÿêíåòå? – Çâÿêíó, çâÿêíó, íåïðåìåííî… ß òåáå òàê çâÿêíó, ñòàðûé èäèîò. Òàê çâÿêíó, ÷òî ñâîèõ íå óçíàåøü…» È íå ïðîøëî ñ òåõ ïîð è 80-è ëåò, êàê ýòî ñëîâî-ïàðàçèò óøëî òàêè èç íàøåé ðå÷è.
È ÿ áû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé íàøåãî âåëèêîãî è êðàñî÷íîãî ÿçûêà ïðèçâàë î÷èñòèòüñÿ îò ñîðíûõ ñëîâ. Ãëÿäèøü, ïî ïðèíöèïó «ñíà÷àëà áûëî ñëîâî» î÷èñòèìñÿ è îò æåëàíèÿ æå÷ü êíîïêè â ëèôòå, è îò äðóãèõ, óðîäóþùèõ æèçíü ïîðîêîâ. Êîíå÷íî æå, íå ñðàçó è íå äî êîíöà – íî õîòü ñëåãêà!
|