Î
ÑËÎÂÎÁÎßÇÍÈ Â ÖÀÐÑÒÂÅ ÆÓËÈÊÎÂ È ËÈÖÅÌÅÐÎÂ
Âñå ïèøóò â Ôåéñáóêå ïðî ñâîèõ
äåòèøåê – è ÿ òîæå íå óñòîÿë, íàïèñàë áîã âåñòü êîìó áîã âåñòü çà÷åì ïðî ñâîåãî ðåáåíêà:
«Ìîÿ ìëàäøàÿ äî÷ü – êðàñàâèöà. 23 ãîäà. Íå çàìóæåì.
Òîëüêî ÷òî íåäåëþ îòäûõàëà íà Êèïðå. Êàæäûé äåíü çâîíèëà ìíå â âîñòîðãå:
ñîëíöå, ìîðå, ïðîãóëêè íà êîðàáëèêàõ, íà êâàäðîöèêëàõ, òåííèñ, äèñêîòåêè, íàøè
è èíîñòðàííûå ïîêëîííèêè… Ïðàâäà, íè îäèí íå ãëÿíóëñÿ. Íî â ïîñëåäíèé äåíü
ïîçíàêîìèëàñü ñ ìîëîäûì ìåñòíûì áèçíåñìåíîì èç ðóññêèõ, ïðèåõàâøèì â êàáàê â
êàáðèîëåòå. Îí åå íàóæèíàë, íàòàíöåâàë, ñ óòðà ïðèåõàë â îòåëü, ïðåäëîæèë
äîâåñòè äî àýðîïîðòà â Ïàôîñå, ÷òîáû åùå ïî äîðîãå äîêóïàòüñÿ â ìîðå. Äîêóïàë,
äîâåç; åå ðåéñ îòëîæèëè íà 5 ÷àñîâ, îí ñíÿë åé íîìåð â ãîñòèíèöå, ÷òîáû ìîãëà
ïðèíÿòü òàì äóø, ïîòîì îïÿòü ñâåç ê ìîðþ – è íàêîíåö äîâåë äî ñàìîé
ðåãèñòðàöèè…
Îíà çâîíèò óæå èç ñàìîëåòà ïåðåä âçëåòîì – è âñå ýòî
ìíå ðàññêàçûâàåò.
– Òû åìó õîòü äàëà?
– Åùå ÷åãî!
– Ñàìà æ ñêàçàëà, ÷òî ïîíðàâèëñÿ.
– Íó, íå äî òîãî.
– Òû äóìàåøü õîòü, ÷òî òâîðèøü? Ñåé÷àñ îí íàæàëóåòñÿ
â ñâîé ïàðëàìåíò íà òâîå äèíàìî – è ïîñëåäíèé íàø äðóã Êèïð ïîðâåò ñ íàìè
îòíîøåíèÿ!
– Íå íàæàëóåòñÿ. Îí ìíå óæå òðè ðàçà â ñàìîë¸ò
çâîíèë…
Ìíå æóòêî çà ìîþ äî÷êó, âñþ âûøåäøóþ â ìåíÿ, êðóïíî
ïîñòðàäàâøåãî â ñâîå âðåìÿ îò òîé æå ãîðäûíè. Îíà òàê è çàìóæ íèêîãäà íå
âûéäåò. Ëàäíî – ÿ, ñóìåâøèé õîòü ñîçäàòü ïðè âñåì òîì ñðàçó íåñêîëüêî ñåìåé… Íî
êàê åé, êîí÷åííîé èäåàëèñòêå, ïðîïèñàòüñÿ â ýòîì çàâåäîìî íåèäåàëüíîì ìèðå?»
Ðåàêöèÿ íà ìîé áåãëûé íàáðîñîê ÷èòàòåëåé,
ìíå íåçíàêîìûõ, íî ñ ÷åãî-òî çàïèñàâøèõñÿ â ìîè äðóçüÿ, ìåíÿ íåìàëî ïîäèâèëà.
Íå òîëüêî äàìû, íî è ìóæèêè ïðîÿâèëè
èçóìèòåëüíóþ ùåïåòèëüíîñòü, íèêàê íå ÷àÿííóþ â íàø öèíè÷íûé âåê, êîãäà çâåçäû
ýñòðàäû çàøèáàþò ãîíîðàðû, äåêëàìèðóÿ ïðèçûâû âñåíàðîäíî ñêèíóòüñÿ íà ëå÷åíèå â
èçðàèëüñêîé áîëüíè÷êå ïàñûíêà ñòðàíû Àëåøè.
«Òû åìó õîòü äàëà? Íîðìàëüíûé äèàëîã
îòöà ñ äî÷åðüþ!» – íàïèñàëà îäíà òåòÿ.
ß åé îòâåòèë: «À ÷òî Âàñ ñìóùàåò? Ó
ìåíÿ ñ ìîèì ðåáåíêîì íåò ÿçûêîâûõ áàðüåðîâ, ãîâîðèì ñ íåé áåç õàíæåñòâà è
ëèöåìåðèÿ. È ëþáîìó äðóã çà äðóæêó ïàñòü ïîðâåì».
Òà ìíå: «Âîçìîæíî, âû åé íàâÿçàëè
òàêîé ñòèëü îáùåíèÿ, êè÷àñü ñâîåé ïðè÷àñòíîñòüþ ê çàïàäíîé ñåêñóàëüíîé
ðåâîëþöèè. Â òî æå âðåìÿ ýòè öåííîñòè âõîäÿò â Âàøåì ñîçíàíèè â êîíôëèêò ñ
ëþáîâüþ ê ñîâåòñêîìó, êîòîðîå áëèæå ê òðàäèöèîííûì öåííîñòÿì. Êòî Âû,
Àëåêñàíäð?»
«Òîò, êîìó íà Âàøå õàíæåñòâî íà÷õàòü».
Åùå îäíà áëþñòèòåëüíèöà õîäóëüíûõ íðàâîâ
âîñêëèêíóëà â óæàñå:
«Òû åìó õîòü äàëà, – ñïðîñèë îòåö
ñâîþ äî÷ü. – Î âðåìåíà, î íðàâû! ß òàêîé âîïðîñ äàæå ïîäðóãå áëèçêîé íå ñìîãëà
áû çàäàòü. Áûëà ó ìåíÿ çíàêîìàÿ ïðîñòèòóòêà, öàðñòâî åé íåáåñíîå, ñ íåé ìû òàê
ìîãëè ïîãóòàðèòü. ß åùå, ïðàâäà, ñòåñíÿëàñü ëþáîïûòíè÷àòü – ïî÷åì»?
«Ìèð åãî ðàçäàâèò! Â Ðîññèè íå ëþáÿò
îòöîâ-èçâðàùåíöåâ, êîòîðûå îá ýòîì åù¸ ïóáëè÷íî ñîîáùàþò!» – ïîääàêíóë åé
ìóæèê, èñïîëíåííûé òîãî æå õàíæåñêîãî ãíåâà…
ß, ïðèâèâøåé ñâîåé äî÷êå ñàìûå
öåëîìóäðåííûå òðåáîâàíèå ê ñåêñ-ïàðòíåðó, óâû, âîçìîæíî, è çàâûøåííûå –
èçâðàùåíåö? Ëèøü ïîòîìó ÷òî íà ñëîâàõ ãîâîðþ òî, ÷òî îñóäèâøèå ìåíÿ õàíæè âðàùàþò
ïîòàåííî â èõ óìå?
Âñå ýòî íàïîìíèëî ìíå ñòàðûé àíåêäîò
ïðî Âîâî÷êó, êîòîðûé ïðè ãîñòÿõ ñêàçàë ñëîâî «ïîïà» â ãðóáîé ôîðìå. È ìàìà,
÷òîáû ïîêàçàòü ãîñòÿì ñâîþ êóëüòóðó, ñòðîãî âûãîâàðèâàåò åìó: «Ýòî, Âîâî÷êà,
ïëîõîå ñëîâî! Íåò òàêîãî ñëîâà!» À òîò â íåäîóìåíèè: «Íàäî æå, ïîïà â ãðóáîé
ôîðìå åñòü, à ñëîâà íåò!»
È íèêóäà ýòà ñëîâîáîÿçíü íå äåëàñü
äàæå â íûíåøíèå âðåìåíà, êîãäà òàêèå âïðÿìü îñêîðáèòåëüíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ êàê «ðàáîòàþùàÿ
áåäíîñòü» èëè «îïòèìèçàöèÿ ìåäèöèíû» íå ñìóùàþò íèêîãî. Ëþäè áîÿòñÿ ÷åñòíîãî
ñëîâà – à âòèõàðÿ òâîðÿò òàêîå, ÷òî íå ïðèâåäè ãîñïîäü! Ñïèñûâàþò äåíüãè ñ
÷óæèõ ñ÷åòîâ, âîðóþò â ìàãàçèíàõ, ó÷àñòâóþò â ìîøåííè÷åñêèõ ñõåìàõ ïî ïðîäàæå âñÿêîé
äðÿíè, ïîääåëûâàþò ðåçóëüòàòû âûáîðîâ ïî óêàçêå ñâûøå. Ïóñêàé íå âñå – íî ó
âñåõ ìîðàëèñòîâ ðîòîê ïðîòèâ ýòèõ ïàãóá íà êðþ÷îê.
Íî êðîìå ýòîé çàêëåâàâøèé íåäàëåêèå
ìîçãè ñëîâîáîÿçíè çà âñåì íåãîäîâàíèåì ïî ïîâîäó ìîåé îáùèòåëüíîé ìàíåðû ÿ
óâèäåë è òàéíóþ çàâèñòü îòöîâ è ìàòåðåé ê òîìó, ÷òî äî÷êà äëÿ ìåíÿ ñàìûé
áëèçêèé ÷åëîâåê íà ñâåòå – â ñâÿçè ñ ÷åì è ìîÿ îñòðàÿ òðåâîãà î åå ñóäüáå. Âåäü
ó õàíæåé è ëèöåìåðîâ îáû÷íî îòíîøåíèÿ ñ äåòüìè èç ðóê âîí, ÷åìó ïðèìåð îäíîãî
ìîåãî äàâíåãî òîâàðèùà ïî âûáîðíîé ðàáîòå.
Îí – áûâøèé àðìåéñêèé ïîëèòðàáîòíèê
â ÷èíå ïîëêîâíèêà, òî åñòü â ñóòè ôîðìàëèñò è ñîëäàôîí – â íàøåé áðèãàäå èãðàë
ðîëü ãëàâû àíàëèòè÷åñêîãî øòàáà, ñîâåðøåííî â äåëå ëèøíþþ, íî íóæíóþ ïðîôîðìû
ðàäè. Çàêàç÷èêè, â ïëåíó òîãî æå ôîðìàëèçìà, ïëàòèëè áû êîìàíäå áåç
âíóøèòåëüíîãî àíàëèòèêà êóäà ìåíüøå.
Ëþáèìûì åãî ðå÷åíèåì áûëî: «Ïëàí
ðàáîòû â ëþáîé êàìïàíèè íåîáõîäèì! Ïóñòü ìû åãî ïîòîì ñòî ðàç íàðóøèì, íî áåç
íåãî íåëüçÿ! ß áóäó íàñòàèâàòü íà ýòîì êàòåãîðè÷åñêè!»
Åùå êàê âñå âîÿêè îí ïëîõî ëàäèë ñ
êîìïüþòåðîì, â äóøå íåíàâèäÿ âñþ ýòó áîëüíî õèòðóþ òåõíèêó – íà ïî÷âå ÷åãî ÿ è íàíåñ
åìó ñìåðòåëüíóþ îáèäó.
Ïðèåõàëè ìû íà âûáîðû â îäèí ñèáèðñêèé
ãîðîäîê; çàêàç÷èêè èç «áðàòêîâ», çàíÿâøèõñÿ ïðîìïðîèçâîäñòâîì è òîëêàâøèõ âî âëàñòü
çàùèòíèêà èõ èíòåðåñîâ, âûäàëè íàì ïîìåùåíèå â èõ îôèñå, ãäå ìû ñ äðóãîì-àíàëèòèêîì
îêàçàëèñü â îäíîé êîìíàòå.
Ñèäèò îí ñ óòðà çà êîìïüþòåðîì, ÷åðòûõàåòñÿ;
ÿ ñïðàøèâàþ, ÷òî ñòðÿñëîñü?
– Íå ìîãó íèêàê íà ýòîé ÷åðòîâîé
ìàøèíå ñîçäàòü òàáëèöó â 30 ÿ÷ååê äëÿ ïëàíà!
– Äàâàé ñäåëàþ.
È ïîêà îí îòõîäèë îòëèòü, ÿ ñîçäàë íóæíûé
äîêóìåíò, êîòîðîìó ïðèñâîèë ïåðâîå ïðèøåäøåå íà óì èìÿ. Âåñü äåíü ìîé äðóã íàä
íèì âîçèëñÿ, çàïîëíÿÿ ìåðîïðèÿòèÿìè âðîäå «âñòðå÷à êàíäèäàòà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì
àêòèâîì»; ïîä âå÷åð íàøà êîìàíäà è çàêàç÷èêè ñîáðàëèñü åõàòü íà óæèí â ðåñòîðàí,
âñå ñòîÿò â íàøåé êîìíàòå, æäóò ìîåãî äðóãà.
Óñòàâèëèñü, ãëîòàÿ ñëþíè, íà íåãî;
îí íàêîíåö çàêàí÷èâàåò ñâîé òðóä è çàêðûâàåò äîêóìåíò, âïîïûõàõ çàáûâ ñîõðàíèòü.
È òóò ïîñðåäè åãî ôèêñ-ïëàíà âûñêàêèâàåò íàäïèñü: «Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â
äîêóìåíòå «Õóéíÿ»?»
Îí ñðàçó äàæå íå äîïåð, ÷òî ýòî ÿ
íàçâàë òàê åãî òðóä – à íå âîëøåáíûé äëÿ íåãî êîìïüþòåð. Â óæàñå îòïðÿíóë îò
ýêðàíà, ê êîòîðîìó òóò æå ïðèïàë çàèíòðèãîâàííûé íàðîä – è äèêèé õîõîò ïóáëèêè,
ñðàçó ïîíÿâøåé âåñü åãî ïðîñàê, ðàññîðèë íàñ ñ òåõ ïîð íàâåêè. Îí äàæå äîñðî÷íî
óáûë èç äîõîäíîé äëÿ íàñ êàìïàíèè, îáúÿâèâ,
÷òî íå ìîæåò áîëüøå íàõîäèòüñÿ â îäíîì ãîðîäå ñî ìíîé. Òî áèøü íåèñïðàâèìàÿ
íàòóðà ïåðåñèëèëà äàæå æàæäó äåíåã, êîòîðàÿ áûëà ó íåãî äàëåêî íå íà ñàìîì ïîñëåäíåì
ìåñòå.
À åùå íåñêîëüêî ðàíüøå åäåì ñ íèì â
åãî ìàøèíå, çâîíèò ìíå òà æå ìîÿ äî÷êà, åùå ñîâñåì þíàÿ òîãäà. Ìû ñ íåé î
÷åì-òî äóøåâíî ïîáîëòàëè, è îí ãîâîðèò:
– Ýòî îíà ñåé÷àñ ê òåáå ñ îòêðûòûì
ñåðäöåì; à âûðàñòåò – âîçíåíàâèäèò…
– Îòêóäà òû çíàåøü?
– Èç îïûòà. Ó ìåíÿ âñå òî æå ñàìîå:
ïîêà ñûí è äî÷ü áûëè ìàëåíüêèå, «ïàïà, ïàïà!» – à âûðîñëè, õóæå Ãèòëåðà äëÿ íèõ
ñòàë. Äóìàåøü, ó òåáÿ ïî-äðóãîìó áóäåò?
– Äóìàþ.
– Íàïðàñíî.
È ÿ óâåðåí, óçíàé îí ñåé÷àñ, ÷òî ìîè
îòíîøåíèÿ ñ äî÷êîé âîïðåêè åãî ïðîãíîçó íå èñïîðòèëèñü, ïîäâåðã áû ìåíÿ ñóðîâîé
êðèòèêå íå õóæå ìîðàëèñòîâ èç Ôåéñáóêà, ó êîòîðûõ òîæå, äóìàþ, ñ äåòüìè íå ïîëíûé
ëàä…
Íó è íàïîñëåäîê åùå ïîçâîëþ ñåáå ïðèêðûòüñÿ
îò òåõ, êòî ñòðîèò èç ñåáÿ áëþñòèòåëåé âûñîêèõ íðàâîâ è êóëüòóðû, àâòîðèòåòîì íåïîäñóäíîãî
óæå Øåêñïèðà. Îòêðîéòå â ïîäëèííèêå åãî «Ãàìëåòà» – è ó âàñ ãëàçà âûëåçóò íà
ëîá îò îòêðîâåííûõ ðàçãîâîðîâ ïðèíöà Äàòñêîãî ñ åãî ìàìîé, êîòîðóþ îí ïîó÷àåò,
íå ÷èíÿñü, êàê íàäî âîçäåðæèâàòüñÿ îò ïîõîòè è íå äàâàòü çëîìó îò÷èìó. À âîò êàê
øóòèò îí ñ Îôåëèåé:
«–
Lady, shall I lie in your lap? – No, my lord. – I mean my head upon your lap?..Do you think I meant country matters?»
 òî÷íîì ïåðåâîäå ïðèíö ñíà÷àëà ïðåäëàãàåò
äåâóøêå ÷òî-òî âðîäå âúåõàòü ïðîìåæ åå íîã, à ïîòîì îáûãðûâàåò íàçâàíèå
æåíñêîãî ïîëîâîãî îðãàíà â ãðóáîé ôîðìå, ñîçâó÷íîå ñëîâó «country».
È ÷òî? Âåëèêîãî ñîåäèíèòåëÿ ñàìûõ çàíåáåñíûõ
è ñàìûõ çàçåìëåííûõ ñóòåé Øåêñïèðà – íà ïîìîéêó, âñëåä íà ìíîé?
Ëó÷øå íå áîéòåñü ïðÿìûõ ñëîâ, à
áîéòåñü êðèâûõ äåë! È êîãäà âñå áóäóò îòêðîâåííû è ÷åñòíû íà ñëîâî, êàê ìû ñ Øåêñïèðîì,
ðó÷àþñü, â íàøåì öèíè÷íîì íûíå êîðîëåâñòâå ñòàíåò ìåíüøå âñÿêîé äðÿíè. |